Zwróci Się - Tłumaczenie na Rosyjski

Tłumaczenie "zwróci się" na Rosyjski

Tłumaczenia:

обернутся

Jeśli będziesz wielkoduszny, twoja miłość zwróci się dziesięciokrotnie.

Если твоя любовь искренна, тебе воздастся десятикратно.

Taką, która zwróci się wam dziesięciokrotnie.

И она одна принесет десятикратный доход

I to do Nathana zwróci się świat.

А весь мир обратит взор на Нэйтана.

Dowódca kompanii zwróci się do was.

Командир роты хочет обратится к вам.

Obawiam się, że teraz prawdopodobnie zwróci się do niego po pomoc.

Я боюсь, что она обратится к нему за помощью.

Przykro mi tylko, że to moje zmutowane ciało nie dożyje chwili, kiedy świat zwróci się przeciwko tobie.

Я лишь сожалею, что это изувеченное тело не даст мне увидеть, как мир отвернется от тебя.

Czy jedno z nas zwróci się do słonia w pokoju?

Пора, наконец, выпустить джина из бутылки.

Wiedziałem, że potrzebuje pomocy, ale nie sądziłem, że zwróci się do samego Sherlocka Holmesa!

Я знал, что ему была нужна помощь, но не подумал, что он решится связаться с самим Шерлоком Холмсом!

Jeśli zwróci się do ciebie, odpowiadaj krótkimi zdaniami... kończąc zawsze jednym z jego tytułów.

Если он обратиться к тебе, отвечай коротко и всегда заканчивай одним из его почтительных наименований.

A jeśli Daniel zwróci się do Sokoła, może dowiedzieć się wszystkiego.

И если Дениел обратится к Фалькону, он сможет узнать обо всем.

Tak, ten sprzęt zwróci się po jednej nocy popijawy.

Да, этот девайс окупит себя всего за ночь пьянства.

Zwróci się to pańskim poświęceniem w imię sprawiedliwości, monsieur.

Ваше самопожертвование во имя правосудия достойно восхищения, месье.

Wtedy zwróci się do nich ktoś bardzo przekonujący.

Понадобится убедительный голос, чтобы уговорить их.

Kiedy Kalifat skończy z Ma'an i zwróci się ku nam, kiedy zdetronizują mojego męża, jak myślisz co stanie się z tobą i ze mną?

Когда Калифат расправится с Мааном и придет сюда, сначала они свергнут моего мужа, а потом - что будет с вами и со мной?

Zrozum, wiem, że to mnóstwo pieniędzy, ale facet w sklepie powiedział, że inwestycja zwróci się w ciągu 5 - 7 lat.

Я знаю, что это большая сумма, но парень из магазина сказал, что через 5-7 лет, она окупится.

Po tym, co zrobiliśmy córce Malicka, obawiam się, że zwróci się przeciw nam.

После того, что мы сделали с его дочерью, Я беспокоюсь, что Малик отвернётся от ГИДРЫ.

Odstaw swój taniec zwycięstwa, a gdy bydło zwróci się przeciwko tobie, daj mi znać.

Так что радуйся победе, а когда грязные массы восстанут против тебя, позвони мне.

5.4470310211182s

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?